TARSUS’TA BİR AMERİKALI

Aratos Dergisi ‘Türkiye’deki Yıllarım’ adlı kitabın 2. baskısını yaptı

- Bu haber 367 kez okundu.

TARSUS’TA BİR AMERİKALI

 İmece Haber Merkezi- Aratos Dergisi daha önce yayımladığı “Türkiye’deki Yıllarım” adlı kitabın 2. baskısını yaptı. Kitap, Amerikan Koleji’nde görev yapmış Amerikalı öğretmen Roger P. Matteson’un Tarsus’a dair anılarını içeriyor.

Aratos Dergisi yayın yönetmeni gazeteci-yazar Uğur Pişmanlık kitaba ilişkin olarak şunları söyledi: “Orijinal adı ‘Türkiye’deki Yıllarım’ olan bu çalışma, Amerikalı öğretmen Roger P. Metteson, cumhuriyet öncesinde St. Paul Enstitüsü olarak kurulan, Tarsus Amerikan Koleji’ne öğretmen olarak geldiği ve kültürel dokusu ile buradaki sosyal yaşamı anlattığı notlarından oluşmaktadır. Roger P. Metteson’ın bu notlar, görev yaptığı yıllarda Afyon Karahisar, İstanbul ve Bursa gibi Tarsus dışında gezdiği kentlerle ilgili bilgiler de verdiği için söz konusu başlığı koymuştur. Ancak bu çalışmanın önemli bir bölümünün Tarsus’u anlatması nedeniyle İngilizce metnin Tarsus’la ilgili kısımların Türkçe çevirisini yaptığımız için ‘Tarsus’taki Yıllarım’  başlığıyla yayınlamayı uygun gördük.  Aratos Kitaplığı Kültür Dizisi kapsamında ilk baskısını 2007’de yaptığımız ‘Tarsus’taki Yıllarım’ adlı bu çalışmanın ilgi görmesi ve tükenmesi nedeniyle 2. baskısını yapmış bulunuyoruz. ‘Tarsus’taki Yıllarım’ın ilk baskısından sonra, bu notların yazarı öğretmen Roger P. Matteson’un bir fotoğrafına da ulaştık ve kitaba ekledik.”

Amerikalı öğretmen Roger P. Matteson, notlarının önsözünde şöyle diyor:

“Bir an için 1920’lerde Türkiye’de geçirdiğim anılarımı yazıya döksem diye düşündüm. İlk önce bunu, sadece aile fertlerim için yapmayı düşündüm. Fakat projenin içeriğine baktığımda, bunu düzenli bir şekilde yaptığım takdirde çok daha fazla ilgi çekecekmiş, çok daha fazla kişi tarafından kullanılacakmış gibi görünüyordu”. 

Anahtar Kelimeler:
Tarsus
Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.