banner417
Öne Çıkanlar KALP SAĞLIĞI HAFTASI Psikoloji saglık hacıyatmaz mersinimecegazetesi aziz biricik Semih eğitim

Bu haber kez okundu.

Okeanos İngilizce Türkçe Çeviri

İngilizce, tüm dünyada ortak dil olarak kabul görür. Uluslararası alanda ortak bir iletişim dili yakalamak için İngilizce tercüme çok sık ihtiyaç duyulan bir hizmettir. Hem günlük iletişimde hem de resmi evraklarda İngilizce’den tercüme gerekebilir. Çeviri hizmeti alırken metnin ya da evrağın niteliğine, kullanım amacına, İngilizce yapısına göre dikkat edilmesi gereken hususlar vardır.

İngilizce Türkçe Çeviri

Yeryüzünde İngilizce konuşan insan sayısı 1,8 milyarın üzerindedir. Resmi dil olarak en yaygın üçüncü dil olmasına rağmen en çok konuşulan dildir. Bu anlamda, İngilizce için küresel dil denilebilir.

İngilizce Türkçe çeviri birçok farklı alanda ihtiyaçtır. En çok gereklilik duyulan alanlar ise şu şekilde özetlenebilir:

l Ticari Çeviri: Uluslararası ithalat ve ihracat ile uğraşanlar sıklıkla İngilizce-Türkçe çeviri ihtiyacı duyarlar. Özellikle yurtdışına satış yapan firmaların internet siteleri için doğru tercüme büyük öneme sahiptir.

l Eğitim Amaçlı Çeviri: Eğitim amacıyla yurtdışına çıkmak isteyenlerden genellikle yeminli mütercim tercümanlar tarafından çevrilmiş resmi belgeler istenir.

l Kişisel Gelişim Amaçlı Çeviri: Kariyer hedefiyle kendini geliştirmek, uzmanlık alanında literatüre hakim olmak isteyenler sıklıkla İngilizce tercüme ihtiyacı duyar. Benzer şekilde bireysel katkılarını yabancı dilde sunmak isteyenler de İngilizce’ye çeviri hizmeti alabilir.

İngilizce Tercüme İçin Dikkat Edilmesi Gerekenler

Bugün, İngilizce-Türkçe çeviri arama motoru tabanlı uygulamalar tarafından da yapılabiliyor. Anlık kullanım için faydalı olabilen bu araçlar, ne yazık ki metin çevirilerinde aynı performansı gösteremiyor. Bu nedenle birçok alanda profesyonel çeviri gerekiyor. Çeviri yaptırırken aşağıdaki hususlara dikkat etmelisiniz.

l Tıp, hukuk gibi uzmanlık isteyen bir metin için profesyonel olarak bu alanlarda uzmanlaşmış şirketleri tercih etmelisiniz.

l Resmi kurumlar, genel olarak yeminli tercüme ister. Büyükelçilik, üniversite ya da yabancı devlet kurumları için evrak çevirisi gerekiyorsa bu noktaya dikkat etmelisiniz.

l Amerikan İngilizcesi ile İngiliz İngilizcesi kullanımında dil bilgisi açısından bazı farklar vardır. Dikkat edilmediği zaman, anlam kaymaları yaşanabilir.

Çeviri talepleriniz ve hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için www.okeanostercume.com.tr web sitemizi ziyaret edebilir veya 0212 221 45 21 ve 0553 910 31 32 numaralı MOBİL / WHATSAPP / TELEGRAM hattımız aracılığıyla bizlere ulaşabilirsiniz.

Haber Merkezi

Avatar
Adınız
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, müstehcen, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.

banner418

banner430

banner432